Traduction de Benjamin Kasparian
Cinq conseillers de Forza Italia, le parti de Silvio Berlusconi, ont rédigé une résolution qu’ils ont présentée au Conseil Régional d’Emilie-Romagne afin que la région d’Emilie-Romagne (région de Bologne) reconnaisse officiellement le Génocide Arménien et afin que l’on accorde un intérêt particulier à l’histoire et aux documents relatifs à ce génocide au sein des établissements scolaires de la région.
Dans la résolution, il est écrit que « le génocide du peuple arménien fut la première tragédie systématique et organisée du 20ème siècle; qui « culmina en 1915 avec le massacre et la déportation générale, de façon préméditée et intentionnelle, des Arméniens de l’Asie Mineure »; que « celà signifia le meurtre de près d’un million et demi de personnes appartenant à cette minorité ethnique de religion chrétienne, perpétré par le gouvernement des Jeunes Turcs dont l’objectif était de faire disparaître complètement la présence chrétienne de cette aire géographique »; que « ce million et demi de disparus équivaut à 70% de la population arménienne, qui vivait dans cette région bien avant que les turcs ottomans y fondèrent leur état en 1299 ».
Par ailleurs, les conseillers mettent en évidence qu’au cours de cette phase « d’éradication des Arméniens du sol turc, furent détruites des dizaines de diocèses de l’Eglise Apostolique Arménienne et des Arméniens catholiques, furent massacrés des représentants du clergé et éliminés des représentants de toutes les confessions et rites chrétiens récents et très anciens. »
