Un feuilleton accusé d’inciter les jeunes à la violence a été supprimé après les fortes réactions qu’il a suscitées en Turquie, ont annoncé ses producteurs qui ont dénoncé une « censure » des autorités audiovisuelles.
La diffusion au début du mois pour la troisième saison consécutive de « Kurtlar vadisi – terör » (« La vallée des loups – la terreur ») a provoqué une controverse dans la presse notamment, les médias le jugeant dans l’ensemble trop empreinte de nationalisme et sanguinolente.
« Nous avions le choix entre supprimer ou provoquer un retrait de la licence de la chaîne » qui le diffuse, a souligné jeudi soir Pana Film productrice du feuilleton.
« C’est une censure qui ignore les opinions de ceux qui suivent le feuilleton », souligne un communiqué.
L’instance turque de supervision des médias audiovisuels (RTÜK) a annoncé avoir reçu en une semaine pas mois de 14.000 plaintes de personnes demandant que le feuilleton soit supprimé.
Il est diffusé sur la chaîne privée Show TV.
Un film a également été tourné sur le même thème, « Kurtlar vadisi – Irak » (« La vallée des loups – Irak ») et a enregistré des entrés record en Turquie.
Mais sa diffusion en Allemagne, qui abrite une forte communauté turque, a provoqué des réactions des responsables de la droite allemande et des Verts qui l’ont jugé antiaméricain et antisémite.
« La vallée des loups » –film le plus cher de l’histoire du cinéma turc avec un budget de 8,4 millions d’euros– est tiré d’une histoire vraie, l’arrestation le 4 juillet 2003 par des soldats américains de 11 militaires turcs en raison d' »activités suspectes » dans la ville kurde irakienne de Souleymaniye (nord). Ils avaient eu la tête recouverte de sacs de jute.
