Le Premier ministre arménien par intérim, Nikol Pachinian, a rencontré hier le Président de la République de l’Artsakh, Arayik Harutyunyan, au siège du gouvernement, informe le bureau de presse du Premier ministre. Cette rencontre est la première après les élections législatives anticipées en Arménie et la visite de travail de Nikol Pachinian de Russie le 7 juillet.
Nikol Pachinian :
Monsieur le Président, bienvenue au gouvernement. Il s’agit de notre première rencontre officielle après les élections législatives anticipées, et il est très important pour nous de décider des prochaines actions. Ensemble, nous avons passé un chemin très difficile, je veux dire la République de l’Artsakh, la République d’Arménie, notre peuple. La responsabilité et l’honneur de diriger notre peuple dans ces temps difficiles reposent sur nos épaules et nous devons remplir notre mission avec honneur.
Bien sûr, nous avons beaucoup parlé des détails de ce qui s’est passé pendant la période préélectorale et après les élections. Et il y a encore des circonstances, que, bien sûr, nous aurons l’occasion d’aborder. Je pense qu’il est important de souligner qu’au cours de la campagne électorale, j’ai clairement souligné la nécessité d’étudier attentivement les circonstances de la guerre de 44 jours, et il est important que nous formulions un tel format et organisions le travail de manière à conduire à des résultats, car il faut répondre à de nombreuses questions importantes.
Je pense également qu’il est important de dire qu’après la guerre de 44 jours, nous avons fait de sérieux efforts ensemble pour rétablir une vie normale en Artsakh. Pendant ce temps, nous avons probablement eu des dizaines de réunions formelles et informelles, et pour être honnête, je suis satisfait de l’état actuel de notre coopération. Je considère que nous avons jusqu’à présent pris des décisions efficaces.
J’espère que nos compatriotes d’Artsakh sentiront l’efficacité de ces décisions, mais bien sûr, il y a des programmes stratégiques à discuter dans un avenir proche, je veux dire les sphères sociales et économiques. En effet, la question la plus importante de notre ordre du jour est la question de la précision du statut de l’Artsakh. Et nous devons dire qu’après le 9 novembre, les coprésidents du groupe de Minsk de l’OSCE ont fait une déclaration, fixant en fait cet ordre du jour comme un programme de travail. Aussi, nous devrons nous mettre d’accord sur une certaine stratégie dans une nouvelle situation, définir les moyens d’atteindre nos objectifs.
Je vous salue à nouveau et je suis convaincu qu’à la suite des discussions d’aujourd’hui, nous serons en mesure de donner un nouvel élan aux programmes qui sont en cours de mise en œuvre à ce stade, ainsi que de formuler les projets à venir.
Arayik Harutyunyan – Cher Monsieur le Premier Ministre, tout d’abord je voudrais vous remercier pour l’accueil. Je voudrais également vous souhaiter de réussir à obtenir un vote de confiance du peuple à la suite des élections et de continuer à diriger le gouvernement de la République d’Arménie.
Je suis convaincu que les programmes dont nous avons discuté conduiront au développement social et économique de l’Artsakh. Nous devons unir tous les Arméniens autour de l’Artsakh. Bien sûr, les Arméniens ont soutenu l’Artsakh pendant de nombreuses décennies, mais aujourd’hui nous avons plus que jamais besoin d’unité et nous y réussirons.
Je voudrais à affirmer qu’aujourd’hui les problèmes socio-économiques sont traités avec succès et que les programmes sociaux du gouvernement arménien nous ont sans équivoque aidés à sortir d’un état de choc. Aujourd’hui, la politique sociale permet d’affirmer avec confiance qu’il n’y a pas de famille qui ne soit pas au centre de l’attention, grâce aux fonds fournis par le gouvernement arménien.
Les fonds collectés par le biais du Fonds arménien « Hayastan » sont consacrés à la construction de logements et au développement d’infrastructures. Aujourd’hui, l’Artsakh semble être un grand chantier de construction. Les projets en cours doivent être poursuivis, en premier lieu la construction de logements, qui est une priorité. Aujourd’hui, le problème du logement est si aigu en Artsakh que même la construction d’un appartement par jour ne suffira pas. Nous devons construire au moins 4 à 5 appartements par jour pour mettre en œuvre ce que nous avons prévu. Nous voulons présenter ce programme aux Arméniens du monde entier afin que chaque Arménien puisse participer aux programmes de logement dans les années à venir.
Mais, bien sûr, la question la plus importante en Artsakh est la question de la sécurité et du statut. Heureusement, les principes qui sous-tendent le statut n’ont pas changé à l’ordre du jour du Groupe de Minsk de l’OSCE. Nous devons nous efforcer de maintenir cette question en tête de nos priorités. Toutes vos déclarations, nos déclarations selon lesquelles la voie de l’Artsakh vers l’indépendance n’est pas sujette à négociation montrent que nous devons continuer notre lutte.
Quant à la sécurité, je tiens à vous assurer que l’Armée de défense et les forces de maintien de la paix contrôlent conjointement la situation. La géographie est difficile, mais heureusement il n’y a pas eu de problèmes majeurs. La saison des récoltes est en cours, il n’y a aucun problème ou obstacle que ce soit, des activités de restauration des infrastructures se poursuivent le long de la ligne de contact.
Il y a beaucoup de projets dont nous devons discuter ensemble. La plupart d’entre eux impliquent de reconstruire ce que nous avons perdu, ce qui demande beaucoup de travail acharné.
Monsieur le Premier Ministre, je vous souhaite à nouveau bonne chance dans l’accomplissement de la grande responsabilité que vous avez assumée dans une période très difficile, avec honneur.
Author: Krikor Amirzayan
Krikor Amirzayan est un caricaturiste et journaliste arménien. Ses œuvres – articles et caricatures – paraissent dans différents titres de la presse en Arménie et en diaspora. En France il est l'un des rédacteurs du site d'information www.armenews.com. Il est l'auteur de deux livres de caricatures L'Indépendance (Erevan, 1995) et Oh ! Arménie, Arménie ! (Erevan, 1999). Il vit à Valence (France). En 2002 l'Express l'a désigné parmi « Les 50 qui font bouger Valence » Krikor Amirzayan a réalisé de nombreuses expositions de ses caricatures. Krikor Amirzayan a été décoré de la Médaille d'or du ministère de la Diaspora de la République d'Arménie, médaille qui lui fut remise le 14 novembre 2014 à Bourg-lès-Valence par l'ambassadeur d'Arménie en France Viguén Tchitétchian1. En juillet 2017 il reçut le 1er Prix de la "Défense de la langue arménienne" à Erévan par le ministère arménien de la Diaspora
