Déclaration et réponse du ministre des Affaires étrangères d’Arménie Ararat Mirzoyan lors de la conférence de presse conjointe avec Catherine Colonna, ministre de l’Europe et des Affaires étrangères de France
Le 3 octobre, la rencontre entre le ministre des Affaires étrangères d’Arménie, Ararat Mirzoyan, et Catherine Colonna, ministre de l’Europe et des Affaires étrangères de France, a eu lieu à Erevan. A l’issue de la réunion, les ministres ont tenu une conférence de presse conjointe. Vous trouverez ci-dessous la déclaration du ministre arménien des Affaires étrangères Ararat Mirzoyan et la réponse à la question d’un journaliste.
« Bonjour.
Madame la ministre,
Chers collègues
Je salue la deuxième visite en Arménie de mon amie Catherine Colonna, ministre de l’Europe et des Affaires étrangères de la France. Cette visite a lieu dans une période extrêmement difficile pour l’Arménie, la société et le peuple arméniens.
En raison de l’usage continu de la force par l’Azerbaïdjan et de sa politique arménophobe, le Haut-Karabakh a fait l’objet d’un véritable nettoyage ethnique. Plus de 100 000 Arméniens du Haut-Karabakh ont dû quitter leur patrie historique, confrontés à des menaces existentielles, craignant pour la sécurité de leur vie, de leur famille, y compris les femmes, les enfants et les personnes âgées. Cette crainte n’était pas fondée sur des arguments théoriques, mais sur l’attaque militaire à grande échelle menée par l’Azerbaïdjan contre le peuple du Haut-Karabakh le 19 septembre, au cours de laquelle la population civile et les infrastructures ont également été prises pour cible. Nous avons eu l’occasion d’en parler et d’exprimer la question au plus haut niveau international, Madame la Ministre, le 21 septembre à New York, dans le cadre de la réunion du Conseil de sécurité de l’ONU, qui, je tiens à le souligner, a été convoquée sur la base de demandes parallèles de la France et de l’Arménie.
La réalité d’aujourd’hui montre que les déclarations et les efforts déployés par les acteurs internationaux n’ont pas suffi à remplir l’engagement universel de prévenir les crimes d’atrocité de masse et de garantir la sécurité et la dignité de la vie du peuple du Haut-Karabakh sur sa terre natale. Je tiens à le souligner parce qu’en raison des développements régionaux, la prévention d’un nouveau recours à la force ou à la menace de la force, la dissuasion des provocations contre l’intégrité territoriale, la souveraineté et la démocratie de l’Arménie constituent un défi permanent.
Dans ce contexte, je voudrais souligner que la partie arménienne est engagée dans les efforts visant à établir la stabilité dans la région. Toutefois, la clé d’une paix durable réside dans la volonté mutuelle de résoudre tous les problèmes existants par le biais d’un dialogue politique. Outre les attentes exprimées par l’Arménie lors de la réunion susmentionnée du Conseil de sécurité des Nations unies, ces questions comprennent le retrait des troupes azerbaïdjanaises du territoire souverain de l’Arménie, la clarification maximale de la frontière entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan sur la base de la carte de 1975, ainsi que le déblocage des infrastructures régionales relevant exclusivement de la souveraineté et de la juridiction des États, sur la base des principes d’égalité et de réciprocité.
Bien entendu, la résolution des questions de nature humanitaire, telles que le retour immédiat des prisonniers de guerre arméniens et des civils capturés, est d’une importance capitale pour nous.
Aujourd’hui, pour des raisons évidentes, nous nous sommes concentrés sur la discussion de la situation régionale. Mais nous avons également eu l’occasion de poursuivre nos discussions antérieures sur l’agenda bilatéral arméno-français, en réaffirmant notre intérêt mutuel et notre volonté de l’élargir, en tenant compte des nouveaux défis actuels.
Madame la Ministre
Permettez-moi de réaffirmer clairement que l’Arménie a besoin d’un partenariat et d’une amitié plus étroits avec la France et qu’elle les recherche.
Il en va de même pour le partenariat entre l’Arménie et l’Union européenne, ainsi que pour la coopération de nos pays au sein des plateformes multilatérales internationales, où la France joue un rôle clé.
Cher collègue,
Je voudrais également exprimer ma gratitude pour l’assistance humanitaire fournie par le gouvernement français afin de répondre aux besoins primaires des Arméniens du Haut-Karabakh déplacés de force.
Une fois encore, je vous remercie pour les discussions qui se sont déroulées dans une atmosphère amicale et je vous cède la parole. »
Question au ministre des affaires étrangères de la France. Vous avez mentionné dans votre discours qu’Erevan et Paris allaient signer un accord sur le transfert d’équipements militaires. Est-il possible de fournir certains détails chronologiques et de préciser la date prévue ? Et pour la France, est-il important que l’Arménie mette fin à sa coopération avec l’OTSC afin d’approfondir ces relations ?
Réponse (Ararat Mirzoyan). En complément de la réponse du ministre français des affaires étrangères. Je pense que Mme la ministre a donné une réponse plus qu’exhaustive à la première partie de votre question et je ne vois pas quelle réponse plus détaillée vous attendez. Nous parlons de soutenir les capacités de défense de l’Arménie, nous pouvons nous limiter à cela. Quant à la deuxième partie de la question, je peux vous assurer que nos partenaires n’ont jamais formulé une telle demande ou une telle question concernant le retrait de l’OTSC. Je vous remercie de votre attention.
