Il se nomme Henry Djanik (Henri Djanikian : 21 mars 1926 Varna (Bulgarie)— 18 août 2008 Le Perreux-sur-Marne). C’ est un comédien spécialiste du doublage cinématographique qui a commencé sa carrIère en 1951.
Reconnaissable entre tous avec sa voix rocailleuse, il a été l’un des comédiens incontournables du cinéma, bien que son nom soit resté discret au yeux du grand public.
Engagé dans les Forces Françaises de l’Intérieur pendant la seconde guerre mondiale, il rencontre à son retour une danseuse à l’Opéra qui lui parle d’un cours d’art dramatique auquel il s’est inscrit. Henry commence alors à faire de la figuration dans des films et à jouer au théâtre dès 1951, notamment dans Colombe, Médée, Le zéro et l’infini… Plus tard, il tourne dans Peur sur la ville et dans I comme Icare d’Henri Verneuil. C’est grâce à son ami Jacques Thébault (Bill Cosby dans « le Cosby show », Lucky Luke-1ère voix), qu’il intègre le monde du doublage en 1954.
Dans I comme Icare (1979), de Henri Verneuil
Il aura doublé les plus grandes vedettes internationales, comme Steve McQueen, Anthony Quinn, Sean Connery, Telly Savalas (Kojak), Ernest Borgnine, Freddy Krueger (La revanche), Lee Marvin, Bud Spencer, Mr T (L’Agence tous risques), et joué dans de nombreux seconds rôles. Mais il a également prêté sa voix dans un nombre impressionnant de héros de dessins animés, comme Akela dans Le Livre de la Jungle, Corniaud dans Robin des bois, Maître Hibou dans Les aventures de Winnie l’ourson, la Tortue (Bernard et Bianca), Hors (Goldorak), Bourriquet (Winnie l’ourson), Ikki (Les chevaliers du Zodiaque), etc.
Au total, Henry Djanik aura joué dans plus de 220 productions, dont la dernière est le téléfilm L’île du secret (Whispers and Lies) réalisé l’année de son décès en 2008. https://fb.watch/a1JdQcAs5B/
Dans le domaine du doublage, la relève est assurée avec la voix d’un autre franco-arménien du nom de Alexis Tomassian, 42 ans. Originaire d’Alfortville, il a lui aussi un important palmarès à son actif. Très précoce il a débuté à l’âge de huit ans dans Les rebelles viennent de l’enfer et est la voix de Justin Timberlake. En 1991 il est Gavroche dans la comédie musicale Les Misérables, de Claude-Michel Schönberg (musique) et Alain Boublil. On le voit aussi dans Génial mes parents divorcent et dans le film de Henri Verneuil 588 rue Paradis (le fils de Pierre Zakar). Voir sa biographie sur Wikipédia.
Jean Eckian
Author: Jean Eckian
Ancien journaliste reporter d’images, Jean Eckian devient Directeur Artistique des sociétés discographiques CBS et EMI Pathé-Marconi. Il a par ailleurs réalisé de nombreuses photos de pochettes de disques. Directeur de Production de films publicitaires (Europe 1, Citroën) et réalisateur de films institutionnels et de reportages (Les 90 ans du Fouquet’s, l’Intégration…), il écrit ensuite pour la presse de la Chanson et anime sur MFM les émissions "Les Histoires d’Amour de l’Histoire de France" et un éphéméride du siècle passé en chansons (Alors Raconte). Co-organisateur du disque "Pour toi Arménie" avec Charles Aznavour et Levon Sayan, Jean Eckian est aussi l’auteur du livre "Vous êtes nés le même jour que…" Il écrit aujourd‘hui pour la presse de la communauté arménienne de France et de l’étranger et a créé le Mémorial Mondial du Génocide des Arméniens sur internet.
