la 17ème chambre du tribunal de grande instance de paris a condamné a condamné le 6 janvier les éditions robert laffont et la société des encyclopédies quid pour leur présentation « fautive »du génocide arménien dans le quid. celle-ci devront verser un euro symbolique de dommages et intérêts aux plaignants : le cdca, le ccaf, " mémoire 2000 »et " j´accuse ". elle devront également publier dans trois quotidiens, trois hebdomadaires et sur son site internet un communiqué déclarant que la présentation de l´événement historique a été jugée "fautive".
il est notamment reproché au quid d´avoir présenté dans les articles "turquie »et "arménie", des bilans sous-évalués du génocide en reprenant des historiens négationnistes et d´avoir juxtaposer les positions turque et arménienne sur l´événement en privilégiant la première et de recourir à des termes négationnistes tels que « voyage »au lieu de " déportation ". le tribunal a également dénoncé la thèse présenté par le quid selon laquelle les arméniens auraient été massacrés en raison de leur collaboration avec la russie pendant la première guerre mondiale. "cette faute cause incontestablement aux proches et aux héritiers de cette communauté, ainsi qu´aux groupements qui ont pour objet de maintenir la mémoire de ces événements, un trouble et une douleur morale d´autant plus vifs que le souvenir et l´attention historique venaient à peine de triompher de décennies de silence", dit le tribunal dans ses attendus.
en revanche la demande d´insérer un texte présentée par le cdca et le ccaf a été rejeté. le tribunal n´a pas non plus ordonné d´exécution provisoire au jugement, ce qui laisse la possibilité aux condamnés de suspendre l´exécution de cette décision en faisant appel.
marc knobel, président de l´association j´accuse s´est félicité de cette décision ?qui est particulièrement juste?. ?il est grand temps de reconnaître partout et toujours, en tout lieu et à tout moment les souffrances endurées par le peuple arménien et reconnaître ce génocide. j´accuse sera intraitable et ne tolèrera aucune négation du génocide arménien? a déclaré marc knobel.
pour harout mardirossian, président du comité de défense de la cause arménienne (cdca) ?c´est une grande victoire pour la mémoire de nos grand-parents. elle a été acquise dans l´union et la dignité ce qui la rend encore plus belle. avec ce jugement, la france vient d´envoyer un message clair à la turquie pour quelle cesse sa propagande négationniste, dont le quid se faisait le relais."
?je voudrais remercier toutes les associations qui se sont associées à l´initiative du comité de défense de la cause arménienne ainsi qu´à tous nos avocats et particulièrement à maître bernard jouanneau.?
?il faut maintenant poursuivre notre action contre d´autres négationnistes et en même temps doter la france d´une loi condamnant pénalement la négation du génocide arménien. ce sont nos objectifs et comme pour le procès du quid, nous sommes sereins quant à notre victoire qui repose sur la justice et la dignité humaine." a conclu le président du comité de défense de la cause arménienne (cdca).
il est né précisé que je jugement concerne les éditions du quid qui vont de 2002 à 2004, les éditions 2005 ayant déjà procédé à un certain nombre de modifications.
