Vendredi 30 mai à la salle des Cheneviers de Bourg-lès-Valence, l’association culturelle « Arménia » recevait Varoujan Sirapian directeur des éditions Sigest pour la présentation du 3e album de Tintin, «les Cigares du Pharaon» et le premier des Lucky Luke «Dalton City» traduits en arménien. Après présentation, le président d’« Arménia » a laissé place à l’éditeur V. Sirapian. « A la différence des deux premiers albums qui étaient en arménien orientale, ce troisième Tintin est traduit en arménien occidental. Par contre le premier «Lucky Luke» en arménien, « Dalton City » est quant à lui encore traduit en arménien oriental» a expliqué M. Sirapian aux nombreux amis d’« Arménia » présents à cette soirée de présentation. Un rendez-vous devenu désormais traditionnel pour le public de Bourg-lès-Valence, « Arménia » détenant la primeur de ces sorties éditoriales. Lors de la soirée, fut également présenté un recueil de contes universels illustrés pour enfants, dans la série «Raconte-moi». «L’âne qui avait vu la lune» en est un peu le fleuron avec sa mise en page double et son texte présenté dans ses deux versions française et arménienne» a précisé Varoujan Sirapian avant d’annoncer le premier festival BD qui aura lieu à Erevan, du 3 au 5 octobre prochain. Un festival organisé par l’APBDA (« Association pour la promotion de la bande dessinée en Arménie») qui uvre en lien avec les organisateurs du festival BD d’Angoulême, ce festival BD, premier du genre, est envisagé comme un «avant-projet de la création d’une école de BD à Erevan d’ici trois ou quatre ans. N’oublions pas que la BD est désormais considéré comme le 9ème art!» a rappelé l’éditeur avant d’appuyer son propos de quelques chiffres. Après présentation d’un diaporama sur la Bande dessinée arménienne et l’organisation du Festival d’Erévan, V. Sirapian a ensuite répondu aux nombreuses questions de l’assistance, offrant ainsi un débat passionnant. Après la séance de dédicaces, « Arménia » a invité le public à finir la soirée autour d’un buffet arménien.
