La rédaction des « Nouvelles d’Arménie Magazine » vous propose la traduction d’un article paru mardi 4 septembre 2007 dans le journal « Milliyet » consacré à la reconnaissance du génocide des Arméniens.
Extrait :
« Notre question arménienne et “ la question Turque ” des Arméniens sera probablement résolu par le rapprochement entre la Turquie et l’Arménie.
Les contributions négatives de la diaspora ne sont pas négligeables ici. Cependant, la maturité politique des Administrations d’Ankara et de Erevan quant à la tragédie historique assurera que les deux nations jettent un coup d’oeil à la tragédie dans une perspective plus large. Une commission commune d’historiens contribuera aussi à cela.
La révélation du passé culturel commun des Turcs et des Arméniens sera aussi une grande aide dans la dislocation des perceptions négatives dans les deux communautés. Si les Allemands et les tchèques ont pris des mesures dans cette direction, il n’y a aucune raison pour que les Turcs et les Arméniens soient incapables de faire ainsi sauf si bien sûr le but n’est pas de supprimer l’hostilité pour toujours. Si c’est le but, il n’y a rien qui ne puisse être fait ».
