Le Premier ministre arménien Nikol Pachinian, qui se trouve dans l’État du Qatar, a accordé une interview à Al Jazeera le 13 juin, au cours de laquelle il a évoqué les processus en cours dans le Caucase du Sud, le conflit du Haut-Karabakh, les relations arméno-turques et d’autres sujets.
Question, Al Jazeera – Permettez-moi de commencer par l’accord que vous avez signé avec l’Azerbaïdjan, à cause duquel vous avez subi de fortes pressions, de sorte que les manifestants sont même arrivés chez vous. Comment évaluez-vous cet accord maintenant ?
Premier ministre Nikol Pachinian – Je pense que vous voulez dire la déclaration trilatérale signée par moi, le président de la Russie et le président de l’Azerbaïdjan. Avec cette déclaration, le cessez-le-feu est entré en vigueur, toutes les actions militaires ont pris fin, je pense qu’à l’époque c’était une étape visant à mettre fin à la violence au Haut-Karabakh. Je dois mentionner que cette déclaration n’aborde pas la question du Haut-Karabakh, mais qu’il est nécessaire d’aborder la question du Haut-Karabakh, nous espérons que dans un proche avenir, nous pourrons aborder la question du Haut-Karabakh.
Question, Al Jazeera – Interrompant la discussion sur le Haut-Karabakh, je tiens à souligner que cette question particulière suppose qu’il existe une commission de démarcation des frontières entre les deux pays qui se penchera sur cette question. Qu’est-ce qui entrave son travail jusqu’à présent?
Nikol Pachinian – En fait, nous avons une communication avec l’Azerbaïdjan dans plusieurs dimensions, vous avez raison, nous avons récemment formé une commission de délimitation entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, il est très important de poursuivre ce travail. Une seule réunion a eu lieu, mais nous avons déjà un accord selon lequel la deuxième réunion aura lieu dans la capitale russe, Moscou, et la troisième réunion à Bruxelles. Nous espérons qu’avec le soutien de nos partenaires internationaux, et bien sûr, grâce à un travail direct, nous pourrons mener à bien la délimitation de nos frontières.
Question, Al Jazeera – Et si ce comité décidait que tout le territoire du Haut-Karabakh appartiendrait à l’Azerbaïdjan, quelle serait alors votre position ?
Nikol Pachinian – En fait, la Commission de délimitation n’a rien à voir avec le conflit du Haut-Karabakh, car, comme je l’ai dit, nous avons différentes dimensions de communication avec l’Azerbaïdjan, dont la démarcation. Il est également très important de mentionner la question de la sécurité frontalière, qui relève également du mandat de cette commission, car nous devons maintenir la stabilité et la sécurité tout le long de la frontière.
La deuxième dimension est la normalisation des relations entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan. Il y a une autre dimension qui concerne l’ouverture des communications régionales, de transport et économiques. Mais, bien sûr, la question la plus urgente entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan et pour la paix régionale est la question du Haut-Karabakh.
Question, Al Jazeera – Interrompre les pourparlers de paix avec l’Azerbaïdjan, et c’est exactement ce qui irrite l’opposition. La Russie, qui est le parrain de cet accord ou de la déclaration comme on l’appelait, est considérée comme impliquée dans un complot contre l’Arménie et se tient plutôt aux côtés de l’Azerbaïdjan.
Nikol Pachinian – Vous savez que la Russie est le partenaire stratégique et l’allié de l’Arménie, mais la Russie est aussi un pays très proche de l’Azerbaïdjan. Et dans ce contexte, nous voyons le rôle de Russats en tant que garant d’une déclaration trilatérale, qui, comme je l’ai mentionné, a été signée entre les trois parties.
Question, Al Jazeera – Puisque vous avez évoqué cette relation étroite avec la Russie et les alliances qui vous lient avec elle, quelle est votre position sur la guerre contre l’Ukraine lancée par la Russie ?
Nikol Pachinian – Bien sûr, nous sommes très préoccupés par la situation autour de l’Ukraine, mais je pense que tous les pays du monde sont concernés, car que voyons-nous maintenant ? Nous assistons à l’effondrement de l’ordre international, et personne ne sait à quoi ressemblera le prochain ordre international, et bien sûr, nous soutenons la solution de tous les problèmes par le dialogue et des moyens pacifiques.
Question, Al Jazeera – Oui, vous dites que tous les pays sont intéressés et suivent avec intérêt, mais vous êtes un peu différent, votre économie est étroitement liée à l’économie russe, comment cela se traduira-t-il, d’autant plus qu’elle est soumise à de fortes sanctions occidentales ?
Nikol Pachinian – Bien sûr, la situation n’est pas agréable pour nous en termes d’économie. Mais pour être honnête, au premier trimestre nous avons enregistré une croissance économique de 8,6%, nous espérons pouvoir maintenir cette dynamique. Après les événements en Ukraine, de nombreuses personnes et entreprises ont quitté la Russie pour l’Arménie parce que nous avons une zone économique neutre et que l’Arménie et la Russie sont membres de l’Union économique eurasienne. Dans cette situation, nous espérons, je pense, que nous pourrons gérer cette situation économique. Mais, bien sûr, non seulement la situation économique en Russie a directement affecté l’économie de l’Arménie, mais aussi la tension économique mondiale liée, par exemple, à l’approvisionnement alimentaire, à l’inflation et à de nombreux autres facteurs. Mais pour le moment, les indicateurs économiques de l’Arménie sont plutôt positifs.
Question, Al Jazeera – En vous référant aux chiffres sur l’économie arménienne, êtes-vous en meilleure position que les autres ? Subissez-vous des pressions, qu’elles viennent de Moscou ou de l’Occident, vers des alliances ou des relations privilégiées qui vous lient à Moscou ?
Nikol Pachinian – Je ne nierai pas que la situation de notre pays et de notre gouvernement est assez sensible, mais nous essayons d’être un partenaire direct, honnête et fiable pour la Russie, nos partenaires européens et occidentaux, nos voisins. Ce n’est pas si facile, mais je pense que les dirigeants sont conçus pour les situations que nous avons actuellement, il est de notre devoir de gérer cette situation et d’entretenir de bonnes relations avec nos partenaires, de ne trahir personne.
Question, Al Jazeera – En interrompant la conversation, si les relations sont convenables avec vos partenaires, qu’en est-il des relations avec la Turquie ? L’Arménie et la Turquie ont annoncé l’ouverture d’une nouvelle page de relations. Où est le chemin de la normalisation entre Ankara et Erevan ?
Nikol Pachinian – Nous avons entamé un dialogue par l’intermédiaire des représentants spéciaux de l’Arménie et de la Turquie. Le dialogue lui-même est déjà très positif, mais nous espérons enregistrer des résultats tangibles.
Question, Al Jazeera – Interrompant la conversation, parlez-vous avec la Turquie de visites mutuelles ?
Nikol Pachinian – Je ne peux pas dire que nous n’avons pas encore enregistré de résultats, car après le début du dialogue, nous avons commencé des vols directs entre l’Arménie et la Turquie, mais c’est quelque chose que nous avions auparavant. J’espère que nous pourrons établir des relations diplomatiques, ouvrir la frontière entre l’Arménie et la Turquie, fermée depuis 30 ans.
Question, Al Jazeera – Quelle est l’approche et la position de l’Arménie vis-à-vis du corridor censé relier l’Azerbaïdjan et Ankara à travers vos terres ?
Nikol Pachinian – Vous savez, la formulation, le récit du soi-disant couloir est inacceptable pour nous, c’est une ligne rouge pour nous, car dans notre région, selon la déclaration trilatérale que j’ai mentionnée au début de notre conversation , nous avons un seul corridor, c’est le corridor Lachin qui relie le Haut-Karabakh à l’Arménie. Mais nous avons une autre disposition dans notre déclaration trilatérale, qui concerne l’ouverture des communications. Je veux dire les chemins de fer, les routes, et nous sommes prêts, en fait nous discutons déjà de la question de l’ouverture des communications régionales sur la base du principe du respect mutuel de la souveraineté et de l’inviolabilité des frontières.
Question, Al Jazeera – Vous parlez dans un langage très positif, alors que les relations de l’Arménie avec les pays voisins sont généralement mauvaises à l’exception de l’Iran, et certains sont en fait surpris que l’Iran, la République islamique, se soit tenu à vos côtés face à l’Azerbaïdjan, le Pays musulman ? Comment expliquez-vous cette situation ?
Nikol Pachinian – Nous avons quatre voisins, nous avons de très bonnes relations avec deux d’entre eux, je veux dire la Géorgie et l’Iran. L’Iran est un pays ami pour nous, qui a également de bonnes relations avec l’Azerbaïdjan, nous n’avons pas l’intention de ne pas avoir de bonnes relations avec les pays qui ont de bonnes relations avec l’Azerbaïdjan. Mais maintenant, nous avons des liens très étroits avec l’Iran, soit dit en passant, nous espérons qu’en coopérant avec l’Iran, nous pourrons également étendre nos relations bilatérales avec le Qatar. Nous travaillons actuellement au développement des communications entre l’Iran et l’Arménie, et nous sommes actuellement en train de construire une autoroute très stratégique appelée Nord-Sud, qui relie notre frontière avec la Géorgie à la frontière avec l’Iran. Nous espérons qu’à la suite de ce programme, nos relations économiques avec l’Iran se développeront. Au fait, l’Union économique eurasienne, j’ai déjà dit que l’Arménie en faisait partie,
Question, Al Jazeera – Permettez-moi de conclure cette rencontre par une question sur votre tournée dans la région arabe, qu’attendez-vous des Arabes ?
Nikol Pachinian – Je dois mentionner qu’il y a une attitude très chaleureuse envers le monde arabe en Arménie, car nous avons des relations traditionnelles. Maintenant, j’espère la croissance du commerce bilatéral entre l’Arménie et le Qatar, car il y a un environnement politique très positif dans nos relations bilatérales avec ce merveilleux pays.
Author: Jean Eckian
Ancien journaliste reporter d’images, Jean Eckian devient Directeur Artistique des sociétés discographiques CBS et EMI Pathé-Marconi. Il a par ailleurs réalisé de nombreuses photos de pochettes de disques. Directeur de Production de films publicitaires (Europe 1, Citroën) et réalisateur de films institutionnels et de reportages (Les 90 ans du Fouquet’s, l’Intégration…), il écrit ensuite pour la presse de la Chanson et anime sur MFM les émissions "Les Histoires d’Amour de l’Histoire de France" et un éphéméride du siècle passé en chansons (Alors Raconte). Co-organisateur du disque "Pour toi Arménie" avec Charles Aznavour et Levon Sayan, Jean Eckian est aussi l’auteur du livre "Vous êtes nés le même jour que…" Il écrit aujourd‘hui pour la presse de la communauté arménienne de France et de l’étranger et a créé le Mémorial Mondial du Génocide des Arméniens sur internet.
