Les éditions Edit Print à Erévan viennent de publier le premier ouvrage d’une série de trois volumes consacrés au « Contes populaires arméniens ». Cette série intègre de nombreux contes arméniens issus de dizaines d’ouvrages. Afin de les rendre plus lisibles et abordables les éditeurs ont écrit en arménien depuis de nombreux dialectes arméniens de Van-Vaspourakan, Tourouberan-Mouch, Artsakh, Gharatagh, Moks, Lori et des dizaines d’autres régions d’Arménie. Nazeli Karapetyan qui a réalisé ces travaux d’adaptation de ces contes des régions d’Arménie en arménien oriental a travaillé cinq ans pour réaliser cette édition en trois volumes. Des contes populaires arméniens qui sont le reflet de la pensée de l’Arménie historique donnent de très nombreuses informations sur le peuple arménien. Les éditions Edit Print étant à la pointe de la réalisation de très beaux ouvrages répondant aux techniques modernes, le lecteur arménien d’Arménie et de la diaspora est ainsi récompensé.
Voir les éditions d’Edit Print à l’adresse : http://www.editprint.am/
Krikor Amirzayan
Author: Krikor Amirzayan
Krikor Amirzayan est un caricaturiste et journaliste arménien. Ses œuvres – articles et caricatures – paraissent dans différents titres de la presse en Arménie et en diaspora. En France il est l'un des rédacteurs du site d'information www.armenews.com. Il est l'auteur de deux livres de caricatures L'Indépendance (Erevan, 1995) et Oh ! Arménie, Arménie ! (Erevan, 1999). Il vit à Valence (France). En 2002 l'Express l'a désigné parmi « Les 50 qui font bouger Valence » Krikor Amirzayan a réalisé de nombreuses expositions de ses caricatures. Krikor Amirzayan a été décoré de la Médaille d'or du ministère de la Diaspora de la République d'Arménie, médaille qui lui fut remise le 14 novembre 2014 à Bourg-lès-Valence par l'ambassadeur d'Arménie en France Viguén Tchitétchian1. En juillet 2017 il reçut le 1er Prix de la "Défense de la langue arménienne" à Erévan par le ministère arménien de la Diaspora
