Chers citoyens de la République du Haut-Karabakh!
Aujourd’hui, je me trouve de nouveau dans l’obligation de m’adresser à vous concernant les élections présidentielles qui doivent se tenir bientot dans la RHK. Malheureusement, certains médias au Haut-Karabakh et en Arménie
poursuivent les spéculations concernant ma possible candidature à la présidence, mais la question a été clause depuis longtemps déjà.
D’autres part, certaines forces essayent de présenter ma déclaration de l’an dernier concernant ma non participation à l’échéance présidentielle pour un troisième mandat comme un jeu moral et politique qui a été mis au point pour duper l’opinion publique.
De telles actions ne peuvent qu’entamer l’image du Haut-
Karabakh comme un Etat adhérant aux valeurs européennes.
De plus, les spéculations de ce genre engendrent de la nervosité dont notre société n’a pas besoin et contribuent à sa division. Afin de mettre un terme à ces rumeurs éronées concernant mes intentions futures j’avais trouvé nécessaire en octobre dernier de faire une déclaration pour taire toutes les questions concernant mon intention de briguer un troisième mandat.
Cependant, une déclaration faire par le Président de la RHK n’a pas été sufisante pour une partie des médias et des personalités politiques. Ils persistent à croire que le Président soit dans l’obligation de confirmer
chaque jour son refus de participer à un nouveau scrutin, l’obligeant à de telles démarches par leurs insinuations.
Bien sur, il aurait été possible d’ignorer ces conduites indignes mais seulement si elles n’avaient pas eu de
répercutions négatives sur notre société.
Les gens mènent de nombreuses actions pour diffuser leurs calomnies sur le Président. Chaque action dans cet Etat ou en dehors en rapport avec mon nom est présentée comme étant une confirmation des intentions cachées de la
volonté du Président de participer de nouveau aux élections du chef de l’Etat.
Simultanément, chaque jour des citoyens ordinaires de la RHK, des représentants de différentes organisations politiques et d’ONG, des hauts-fonctionnaires, des députés, des compatriotes en Arménie, d’autres pays, des
amis d’Artsakh étrangers et des diplomates étrangers renommés, des hommes politiques, des politologues, des philanthropes appellent le Président à se représenter aux prochaines élections présidentielles.
Cependant, le Président qui se respecte lui-meme ne peut affirmer une chose un jour et une autre le
lendemain. Et en exprimant ma profonde gratitude à tous les citoyens de notre République et nos amis étrangers qui soutiennent la politique étrangère et intérieure que je mène, je confirme à nouveau que je ne vais pas me
représenter à ma succession.
Cependant, connaissant les spéculateurs et les médias qui les diffusent, je reste presque persuadé que le présent appel restera lettre morte et ne mettra pas un terme aux discussions malsaines sur le sujet. Rien ne peut etre fait
contre cela: c’est comme lutter contre une maladie incurable. Jen suis désolé pour la population.
Je répète à nouveau: la valeur la plus précieuse en ce qui me concerne est l’image internationale de la Mère Patrie, la République du Haut-Karabakh, sans quoi la reconnaissance de la RHK par la communauté internationale
demeure impossible.
Traduit par Armen de Shoushi
