C’était le 7 Décembre 1988 à 08h41 (à Paris)
Un terrible tremblement de Terre dévastait Leninakan, Guymri. et Erevan
Pour venir en aide aux milliers d’orphelins, Charles Aznavour avec Georges Garvarentz, Levon Sayan, Henri Verneuil , Alain Barsikian, Raffi Shart et votre serviteur, avons organisé dans l’urgence un enregistrement faisant appel à 89 vedettes de la chansons et de la télévision. Le 6 janvier 1989 (jour du Noël arménien), le disque était sous presse.
Parmi eux :
– Serge Avedikian – Marcel Amont – Animo – Rosy Armen – Charles Aznavour – Katia Aznavour – Didier Barbelivien – Phil Barney – Gilbert Bécaud – Jane Birkin – Gérard Blanc – Richard Bohringer – Zani Boni – Carlos – Jean Carmet – Jean-Pierre Cassel – Alain Chamfort – Frédéric Château – Louis Chedid – Julien Clerc – Nicole Croisille – David et Jonathan – Michel Delpech – Sacha Distel – Dorothée – Michel Drucker – Yves Duteil – Elsa – Jean-Pierre Foucault – Roland Giraud – Richard Gotainer – Félix Grey – Serge Guirao – Johnny Hallyday – Robert Hossein – Images – Jairo – Véronique Jannot – Patricia Kaas – Kimera – David Koven – Gilles Lacoste – Jean-Luc Lahaye – Francis Lalanne – Serge Lama – Philippe Lavil – Herbert Léonard – Lio – Marie Myriam – Didier Marouani – Mireille Mathieu – Fred Mela – Macha Meryl – Eddy Mitchell – Pierre Mondy – Gilbert Montagné – Éric Morena – Nana Mouskouri – Georges Moustaki – Thierry Mutin – Nacash – Nicoletta – Florent Pagny – Vanesa Paradis – Popeck – Jakie Quartz – Rachid – Serge Reggiani – Renaud – Line Renaud – Pierre Richard – Dick Rivers – Patrick Sabatier – Henri Salvador – Michel Sardou – Shushana – Alain Souchon – Linda de Suza – Jean-Marc Thibault – François Valéry – Hervé Vilard – Marina Vlady – Rosy Varte – Laurent Voulzy – Jacques Weber …
–
– auxquels nous pouvons dire Merci !
Vendu à plus d’un million d’exemplaires, “Pour toi Arménie” a permis de nombreuses realisations au bénéfice des enfants et des sans abris.
Aujourd’hui, l’Association “Aznavour pour l’Arménie” poursuit son oeuvre caritative sur le terrain.
POUR TOI ARMENIE
Paroles Charles Aznavour, musique de Georges Garvarentz
Tes printemps fleuriront encore
Tes beaux jours renaîtront encore
Après l’hiver,Après l’enfer
Poussera l’arbre de vie
Pour toi Arménie
Tes saisons chanteront encore
Tes enfant bâtiront plus fort
Après l’horreur,Après la peur
Dieu soignera ton sol meurtri
Pour toi Arménie
Le monde s’est levé
Le monde est avec toi
Pour toi peuple oublié
Il a ouvert son cur
Il a tendu ses bras
REFRAIN………..
Et même si tu maudis ton sort
Dans tes yeux je veux voir Arménie
Une lueur d’espoir
Une flamme, une envie
De prendre ton destin
Entre tes mains
A bras le corps
Arménie
Hayastan
Dans les prochaines semaines, j’espère pouvoir vous faire profiter des quelques images que j’avais tourné pendant l’enregistrement du disque.
Je pense le diffuser sur YouTube.
Jean Eckian
www.inhomage.com
ILS SONT TOMBÉS
Paroles Charles Aznavour , musique Georges Garvarentz.
Texte dit par Robert Hossein.
Ils sont tombés sans trop savoir pourquoi
Hommes, femmes et enfants qui ne voulaient que vivre
Avec des gestes lourds comme des hommes ivres
Mutilés, massacrés les yeux ouverts d’effroi
Ils sont tombés en invoquant leur Dieu
Au seuil de leur église ou le pas de leur porte
En troupeaux de désert titubant en cohorte
Terrassés par la soif, la faim, le fer, le feu
Nul n’éleva la voix dans un monde euphorique
Tandis que croupissait un peuple dans son sang
L’ Europe découvrait le jazz et sa musique
Les plaintes de trompettes couvraient les cris d’enfants
Ils sont tombés pudiquement sans bruit
Par milliers, par millions, sans que le monde bouge
Devenant un instant minuscules fleurs rouges
Recouverts par un vent de sable et puis d’oubli
Ils sont tombés les yeux pleins de soleil
Comme un oiseau qu’en vol une balle fracasse
Pour mourir n’importe où et sans laisser de traces
Ignorés, oubliés dans leur dernier sommeil
Ils sont tombés en croyant ingénus
Que leurs enfants pourraient continuer leur enfance
Qu’un jour ils fouleraient des terres d’espérance
Dans des pays ouverts d’hommes aux mains tendues
Moi je suis de ce peuple qui dort sans sépulture
Qu’a choisi de mourir sans abdiquer sa foi
Qui n’a jamais baissé la tête sous l’injure
Qui survit malgré tout et qui ne se plaint pas
Ils sont tombés pour entrer dans la nuit
Éternelle des temps au bout de leur courage
La mort les a frappés sans demander leur âge
Puisqu’ils étaient fautifs d’être enfants d’Arménie
