Un nouveau symposium intitulé « l’art de la vie ensemble dans la société ottomane: Le cas des relations Turco-Arméniennes » sera organisé à l’université d’Erciyes (EU) dans la ville de Kayseri.
Selon le professeur Cengiz Utas, recteur de l’université, le colloque qui se tiendra entre le 20 et le 22 avril, a indiqué que 125 scientifiques de divers pays et de patriarche des Arméniens Mesrob II assisteraient au colloque où les dimensions sociales des relations Turco-Arméniennes seraient examinées plutôt que les dimensions politiques.
Le professeur Metin Hulagu, Président du Comité d’organisation du colloque, a déclaré pour sa part qu’il espérait que le colloque serait un nouveau début dans des relations Turco-Arméniennes.
« Nous voulons que le colloque établisse un nouveau pont entre la Turquie et l’Arménie. Nous espérons organiser le deuxième colloque en Arménie. La paix, la tolérance et le dialogue entre les Turcs et l’Arménien sont notre parti pris » a conclu le professeur Metin Hulagu.
Le programme
Erciyes University
1st International Social Studies Symposium (EUSAS)
The Art of Living Together in the Ottoman Empire:
The Case of Turkish – Armenian Relations
April 20-22, 2006
PROGRAMME
Day 1 : 20 April 2006, Thursday
Venue : Sabancý Kültür Sitesi
08.30-09.00 Registration & Coffee
09.05-09.15 Audio-Visual Performance
09.15-10.00 Opening Addresses
· Prof. Dr. M. Metin HÜLAGÜ
(Convener)
· Prof. Dr. Cengiz UTAÞ
(Rector of Erciyes University)
· Mesrob II
(Patriarch of Armenian Turkish Community)
10.30-11.30 Session 1
Chair: Dr. Bilal N. Þimþir
Prof. Dr. Yusuf Halaçoðlu
Prof. Dr. Mehmet Saray
Kamuran Ýnan
Nüzhet Kansdemir
11.30-13.30 Lunch
Venue : Faculty of Arts and Sciences
13.30-15.30 Session 2
Hall A
Chair: Prof. Dr. Yaþar Kalafat
Yrd. Doç. Dr. Esat Can
13.30-13.50 Prof. Dr. Mustafa Keskin-Hüseyin Cömert
Turkish-Armenian Relations in the Late 19th and Early 20th Centuries: The Case of Kayseri
13.50-14.10 Assoc. Prof. Dr. Sait Öztürk
Turks and Armenians in an Ottoman Subdivision; Darende
14.10-14.30 Assist. Prof. Dr. Bilgehan Pamuk
Harmonious Life in the 17th Century of Erzurum: Turkish-Armenian Interaction
14.30-14.50 Assist. Prof. Dr. Selahattin Döðüþ
Symphysis of the Turks and non-Muslims in Anatolia; Turkish -Armenian Relations as a Case Study
14.50-15.10 Dr. Mehmet Emin Üner
Reflections of the Social Lives of the Muslim-non-Muslim Societies in Urfa during the Ottoman Period
Hall B
Chair: Assoc. Prof. Dr. Abdullah Saydam
Assist. Prof. Dr. Murat Bürkan Serbest
13.30-13.50 Assoc. Prof. Dr. Ahmet Kankal
A View of Neighborhood Relations between the Turkish and Armenian Societies in the Armenian Literature
13.50-14.10 Assist. Prof. Dr. Ali Budak
Contributions of the Armenians over the Constitution of a New Social Life and Literature in the 19th Century
14.10-14.30 Assist. Prof. Dr. Erdoðan Altýnkaynak
Samples of the Literary Production of Early
Gregorian Kipchaks
14.30-14.50 Dr. Krikor Damatyan
Development of the Publication Process at the Time of Patriarch. Hovhannes IX
14.50-15.10 Yýldýz Deveci
The Image of the Turk in the Armenian Literature
Hall C
Chair: Prof. Dr. Yahya Akyüz
Assist. Prof. Dr. Mesiha Tosunoðlu
13.30-13.50 Assist. Prof. Dr. Birsel Matara
Armenian Photographers in the Era of the Ottomans
13.50-14.10 Güzel Tuymova
Common Musical Traditions of the Armenian and Tatars
14.10-14.30 Pýnar Bolel Koç
Yervant Oskan, an Armenian Sculptor and an Instructor of the Fine Arts School
14.30-14.50 Res. Assist. Mehtap Dede Kodaman
Common Descriptions in the Turkish-Armenian Illustrated at the Intersection of St.Gregory- St.George
14.50-15.10 Res. Assist. Özlem Nemutlu
Armenian Characters in the Plays of Tanzimat and the Second Constitutional Periods
Hall D
Chair: Prof. Dr. Orhan Kýlýç
Assist. Prof. Dr. Bilgehan Pamuk
13.30-13.50 Prof. Dr. Abdulkadir Yuvalý
Historical Principles of the Art of Living Together in the Ottoman Society
13.50-14.10 Assoc. Prof. Dr. Ali Açýkel
Turkish-Armenian Relations in the Ottoman Legal System in Tokat (1780-1810)
14.10-14.30 Assoc. Prof. Dr. Ýbrahim Güler
Armenians in the Ottoman Society in the 18th Century: Observations and Thoughts
14.30-14.50 Assist. Prof. Dr. Süleyman Demirci
Living Together in a Tolerant Society: Non-Muslim Armenians in the Ottoman Society and Law: The Case of Kayseri
14.50-15.10 Dr. Mehmet Emin Elmacý
The Art of Living Together in 1909 « Law of Societies » and Armenians in the Second Constitutional Period
15.10-16.00 Coffee Break
16.00-17.40 Session 3
Hall A
Chair: Prof. Dr. Feroz Ahmed
Assist. Prof. Dr. Süleyman Demirci
16.00-16.20 Assoc. Prof. Dr. Mustafa Oflaz
Dr. Ýsmail Mangaltepe
Armenians and the Turkish-Armenian Relationships in the Works of the 19th Century Voyagers
16.20-16.40 Assoc. Prof. Dr. Taha Niyazi Karaca
An Example to the Art of Living Together in the Ottoman Society: Socio-Cultural Interactions and Mutual Supports between Turkish and Armenian Societies in Yozgat
16.40-17.00 Assoc. Prof. Dr. Mehmet Beþirli
A Case Study of the Turkish-Armenian Economic Structures in Tokat in the First Half of the 19th Century
17.00-17.20 Assist. Prof. Dr. Cafer Ulu
Socio-Cultural Interactions of Turks and Armenians in the Ottoman Empire
17.20-17.40 Abdullah Poþ
Turkish-Armenian Relations in Tarsus at the end of the 19th Century
Hall B
Chair: Prof. Dr. Mustafa Keskin
Assist. Prof. Dr. Selahattin Döðüþ
16.00-16.20 Assist. Prof. Dr. Selman Can
Armenians in the Architecture of the Late Ottoman Period
16.20-16.40 Dr. Yasin Çaðatay Seçkin
The Balyan Family and Turkish Mosques
16.40-17.00 Lect. Yasemin Sarý
First Steps on the Development of Turkish Theater and the Armenian Artiste’s Role
17.00-17.30 Lect. Mehmet Kýnýk
Armenian Composers in the Ottoman Traditional Turkish Music
Hall C
Chair: Assoc. Prof. Dr. Sait Öztürk
Assist. Prof. Dr. Birsel Matara
16.00-16.20 Prof. Dr. Orhan Kýlýç
Existence of Armenians and Turkish-Armenian Relations in the Surroundings of Lake Van in the 16th-17th Centuries
16.20-16.40 Assoc. Prof. Dr. Cihat Göktepe
Turco-Armenian Relationship in Cyprus throughout and after the Ottoman State
16.40-17.00 Assist. Prof. Dr. Ayten Sezer Arýð
Diaspora Armenians Who Are Friends of Turks
17.00-17.20 Res. Assist. Dilþen Ýnce Erdoðan
Turks and Armenians from Symbiosis to Confliction: The Example of Van Orphanage (1896-1897)
17.20-17.40 Res. Assist. Selim Kaya
Armenians of Istanbul before the Turkish Conquest
Hall D
Chair: Assoc. Prof. Dr. Mustafa Oflaz
Assist. Prof. Dr. Erdoðan Altýnkaynak
16.00-16.20 Assist. Prof. Dr. Ýsmail Hakký Mercan
Social Life and Conversion Movements of the Balýkesir Armenians according to the Sharia Court Records
16.20-16.40 Assist. Prof. Dr. Davut Kýlýç
Religious Relations of the Ottoman-Istanbul Armenian Patriarch
16.40-17.00 Dr. Abdurrahman Saðýrlý
A Report Prepared in 1778 on the Catholisation Works of Armenians and its Results
17.00-17.20 Res. Assist. Ramazan Adýbelli
The Process of Religious Differentiation: Disintegrating the Armenian Community in the 19th Century and its Repercussions in Kayseri
17.20-17.40 Instruc. Cengiz Kartýn
The Conversion Movements and the Concept of Tolerance in the Bilateral Relations of the Turks and the Armenians
Day 2 : 21 April 2006, Friday
Venue: Faculty of Arts and Sciences
10.00-11.30 Session 1
Hall A
Chair: Prof. Dr. Ahmet Uður
Assist. Prof. Dr. Jülide Akyüz
10.00-10.30 Prof. Dr. Feroz Ahmad
Young Turk – Armenian Relations during the Second Constitutional Period, 1908-1914
10.30-11.00 Prof. Dr. Mansure Haidar
Ottoman-Armenian Relations in the Light of Indian Sources
11.00-11.30 Prof. Dr. Aftab Kemal Paþa
Ottoman-Tipu Sultan Relations: A Critical Assessment of the Role of Armenian Merchants in Mysore
11.30-13.30 Lunch
13.30-15.30 Session 2
Hall A
Chair: Prof. Dr. Münir Atalar
Assist. Prof. Dr. Davut Kýlýç
13.30-13.50 Prof. Dr. Ahmet Uður
A Few Memories Related to those Beautiful Days
13.50-14.10 Assist. Prof. Dr. Metin Akis
Social and Cultural Relations between Turks and Armenians in Kilis and Antep sub-Provinces in the 16th Century
14.10-14.30 Lect. Dr. Ahmet Oðuz
First Enterprise of Democracy and the Armenian Parliamentary Members in the Ottoman Empire
14.30-14.50 Dr. Ömer Çakýr
Living Together: Faik Ali Bey and Kütahya Armenians
14.50-15.10 Instruc. Mehmet Süme
Turkish-Armenian Relations in Develi according to the Sharia Court Records Number 42 (1894-1895)
Hall B
Chair: Prof. Dr. Abdulkadir Yuvalý
Assist. Prof. Dr. Ayten Sezer
13.30-13.50 Assist. Prof. Dr. Mehmet Salih Erpolat
Turkish Names Used by non-Muslim Ottoman Citizens according to the Diyarbakýr Province Jizye Records, Dated Hijri 1104-1105 (A.D. 1691-1692)
13.50-14.10 Assist. Prof. Dr. Ali Kafkasyalý
Influence of the Turkish Minstrelsy Tradition on the Armenian Culture and Yusuf Ohannes, a Living Armenian Minstrel
14.10-14.30 Assist. Prof. Dr. Mümtaz Sarýçiçek
Turkish-Armenian Relations in Kirkor Ceyhan’s Stories
14.30-14.50 Sevda Altýnsoy-
Assist. Prof. Dr. Erdoðan Altýnkaynak
Clever Higar’s Story from Gregorian Kitchak Texts
14.50-15.10 Abdullah Ayata
Last Armenian in Memories
Hall C
Chair: Assoc. Prof. Dr. Cihat Göktepe
Assist. Prof. Dr. Mehmet Yetiþgin
13.30-13.50 Prof. Dr. Metin Hülagü
Loyalty in Exile: Case of Member of the Ottoman Family and Armenian Mýgýr Efendi
13.50-14.10 Assist. Prof. Dr. Þakir Batmaz
An Armenian Pasha in the Ottoman Bureaucracy: Agop Kazazyan
14.10-14.30 Assist. Prof. Dr. Jülide Akyüz
The Estate (Tereke) of the Armenian Women
14.30-14.50 Nurdan Ýpek
Armenians in the National System
14.50-15.10 Res. Assist. Serkan Yazýcý
Armenians in the Public Service and Social Life of Diyarbakýr
Hall D
Chair: Assoc. Prof. Dr. Ali Açýkel
Assist. Prof. Dr. Hava Selçuk
13.30-13.50 Assoc. Prof. Dr. Erdal Açýkses
Contribution of the Ottoman Education System to the Turkish-Armenian Interactions
13.50-14.10 Assist. Prof. Dr. Mustafa Murat Öntuð
Ottoman State’s Supervision on the Armenian Schools
14.10-14.30 Res. Assist. Esma Ýgüs Parmaksýz
Armenian Schools in Kayseri from the end of the 19th Century to the Beginning of the 20th Century according to the Kayseri Armenians History Book by the Armenian Historian Arsak Alboyaciyan
14.30-14.50 Þule Perinçek
Architects of Culture of Co-Existence: Armenian Artists and Intellectuals in the Periods of Ottoman State and Turkish Republic
14.50-15.10 Instruc. Nejla Günay
Armenian Schools in Maraþ at the end of the 19th Century
15.10-16.00 Coffee Break
16.00-17.40 Session 3
Hall A
Chair: Assoc. Prof. Dr. Mehmet Ýnbaþý
Assist. Prof. Dr. Ahmet Mehmet Efendioðlu
16.00-16.20 Assoc. Prof. Dr. Ömer Demirel
Socio-Economic Characteristics of Sivas Armenians in the Ottoman State
16.20-16.40 Assoc. Prof. Dr. Rahmi Doðanay
A Good Example for Living Together: Turkish-Armenian Relationships in Harput
16.40-17.00 Assist. Prof. Dr. Gürsoy Þahin
Turkish-Armenian Social Relations: Some Reflections of Armenians Immigrated to USA from the Ottoman State in the 19th Century
17.00-17.20 Lect. Ýbrahim Özcoþar
13 Wards and 7 Societies (Examples of the Socio-Cultural Interactions among the Societies in the 19th Century)
17.20-17.40 Instruc. Özgür Yýldýz
Armenians in Bursa and its Vicinity between the Years of 1860 and 1880
Hall B
Chair: Assoc. Prof. Dr. Taha Niyazi Karaca
Assist. Prof. Dr. Salih Erpolat
16.00-16.20 Assoc. Prof. Dr. Recep Duymaz
Armenians from the Novelist’s Point of View
16.20-16.40 Assoc. Prof. Dr. Galibe Hacýyeva
Turkish Originated Armenian Names
16.40-17.00 Assist. Prof. Dr. Zekeriya Baþkal
Two Different Pictures of Turkish-Armenian Co-Existence: Literary Works in Turkish and English on Turkish-Armenian Co-Existence
17.00-17.20 Dr. Bayram Durbilmez
Tradition of the Folk Music within the Folk Literature in Kayseri Scops (Aþuð)
17.20-17.40 Res. Assist. Hasan Baktýr
Lady Mary Wortley Montagu’s Turkish Embassy Letters and the Representation of the Armenian Society
Hall C
Chair: Assoc. Prof. Dr. Ýsa Yüceer
Assist. Prof. Dr. Þakir Batmaz
16.00-16.20 Assoc. Prof. Dr. Süleyman Kýzýltoprak
Armenians in Egypt in the 19th Century
16.20-16.40 Dr. Abdülhamit Kýrmýzý
Between Ottomanism and Nationalism: Armenian Officials in the Hamidian Era
16.40-17.00 Dr. Recep Çelik
Armenian Officials in the Ottoman Bureaucracy
17.00-17.20 Res. Assist. Seher Boykoy
Armenian Members and their Activities in the Ottoman Assembly during the Second Constitutional Period (1908-1912)
17.20-17.40 Res. Assist. Serkan Gül
Samples of Interaction between Cultures in the Ottoman Administration: Relations of Abdulhamid II with Armenian Statesmen
Hall D
Chair: Assoc. Prof. Dr. Galibe Hacýyeva
Assist. Prof. Dr. Selman Can
16.00-16.20 Assist. Prof. Dr. Mehmet Yetiþgin
Economic States and Administrative Functions of the non-Muslims in the Sub-Province of Maraþ in the Late Ottoman Empire
16.20-16.40 Assist. Prof. Dr. Ahmet Öðreten
An Example of the Art of Living Together in the Ottoman Society: Ereðli Coal Mine Region
16.40-17.00 Dr. Ali Ýhsan Karataþ
Armenians in Socio-Economic Life of Bursa until the Tanzimat According to the Sharia Court Records
17.00-17.20 Lect. Dr. Gülnisa Aynakulova
Kypchak-Armenian Community according to the 16th -17th Centuries Kypchak-Armenian Documents and their Commercial Activities with the Ottoman Empire and Russia
17.20-17.40 Lect. Ýsmigül Çetin
Economic Interactions of Turks and Armenians in the 19th Century in Kayseri
Day 3 : 22 April 2006, Saturday
Venue : Faculty of Arts and Sciences
10.00-11.30 Session 1
Hall A
Chair: Prof. Dr. Sadýk Sarýsaman
Assist. Prof. Dr. Hasan Babacan
10.00-10.20 Assist. Prof. Dr. Hava Selçuk
Survey of the Social Life of Armenians in the Ottoman City of Kayseri, in the 17th Century (According to the Sharia Court Records of Kayseri)
10.20-10.40 Assist. Prof. Dr. Ali Efdal Özkul
Armenians’ Socio-Economical Conditions in Cyprus in the 18th Century
10.40-11.00 Lect. Mesut Aydýner
Some Reputable Armenians of the 18th Century
11.00-11.20 Dr. Hüseyin Mevsim
Bursa Armenians in the Work Bursa Tour of the Bulgarian Researcher Nikola Natchov (1859-1940)
Hall B
Chair: Assoc. Prof. Dr. Ahmet Kankal
Assist. Prof. Dr. Zekeriya Baþkal
10.00-10.20 Prof. Dr. Münir Atalar
Turkish-Armenian Relations in the Health System
10.20-10.40 Assoc. Prof. Dr. Selma Yel
Att. Orhan Gazi Demirtaþ
Social and Cultural Interactions between Turks and Armenians throughout the History
10.40-11.00 Assist. Prof. Dr. Hasan Babacan
The Armenian Widows and Orphans, and the Policy of the Ottoman Empire towards Armenians
11.00-11.20 Mehtap Daðcý
Relations between the Government and its Societies during the Last Era of the Ottoman Empire: The Attitude of the Ottomans towards Armenians
Hall C
Chair: Prof. Dr. Nevzat Özkan
Assist. Prof. Dr. Ahmet Öðreten
10.00-10.20 Prof. Dr.Ýsmail Veli Ömeroglu-Ferhat Ferhatlý
Regarding to the Written Sources of Polovtsians-Armenian Turkish-Armenian Relationships
10.20-10.40 Assoc. Prof. Dr. Mehmet Ýnbaþý
Economic and Demographic Analysis of Armenians in the 16th Century in Kayseri
10.40-11.00 Assist. Prof. Dr. Naci Þahin
Regarding to the Archive Documents, the Armenian Commercial Activities in the Middle Anatolia at the Beginning of the 20th Century
11.00-11.20 Assist. Prof. Dr. Þenol Kantarcý
Social Aspect of the Turkish-Armenian Relations
Hall D
Chair: Assoc. Prof. Dr. Muhittin Eliaçýk
Assist. Prof. Dr. Ali Efdal Özkul
10.00-10.20 Prof. Dr. Sadýk Sarýsaman
Regarding to the Court Registers, Armenians in Afyonkarahisar (1910-1914)
10.20-10.40 Assoc. Prof. Dr. Remzi Kýlýç
19th Century Armenian Schools and their Activities in the Ottoman Empire Management
10.40-11.00 Assist. Prof. Dr. Ahmet Mehmet Efendioðlu
The Policy of the Committee of Union and Progress (CUP) About Ittihad-ý Anasýr and Armenians at the Beginning of the Second Constitutional Period
11.00-11.20 Dr. Seyfullah Korkmaz
Selected Memories about Living Together in the Ottoman Society
11.30-13.30 Lunch
Venue : Faculty of Arts and Sciences
13.30-15.30 Session 2
Hall A
Chair: Prof. Dr. M. Metin Hülagü
Assist. Prof. Dr. Gürsoy Þahin
13.30-13.50 Prof. Dr. Yahya Akyüz
The Armenian Propaganda against Turkey during the Turkish Independence War and the Anti-Propaganda of the French Who Support Turkey
13.50-14.10 Prof. Dr. Yaþar Kalafat
Gregorian Turks as a Strategic Object
14.10-14.30 Assoc. Prof. Dr. Birol Akgün-
Res. Assist. Metin Çelik-Zeynep Boyacýoðlu
Public Perceptions of the Armenian Question in Turkey and Armenia
14.30-14.50 Assist. Prof. Dr. Sevinç Üçgül
Turkish-Armenian Relationships on Internet
14.50-15.10 Res. Assist. Zeynep Ýskefiyeli
Decorations and Medals Bestowed upon Armenians by the Ottoman State
Hall B
Chair: Assoc. Prof. Dr. Ömer Demirel
Assist. Prof. Dr. Ali Kafkasyalý
13.30-13.50 Assoc. Prof. Dr. Ýsa Yüceer
Turkish-Armenian Relations on the Viewpoint of Belief
13.50-14.10 Assoc. Prof. Dr. Muhittin Eliaçýk
A Lover of Armenia: Mahcubi Baba and His Two Poems
14.10-14.30 Assist. Prof. Dr. Murat Bürkan Serbest
Armenian Catholic Church and Society in the Ottoman Empire
14.30-14.50 Assist. Prof. Dr. Gülbadi Alan
Religious Concessions of the Ottoman Empire towards Armenians within the Frame of the Church Constructions
14.50-15.10 Meral Þahin
Armenian Religious Activities in the East Anatolia in the Early Years of 1900 (1900-1914)
Hall C
Chair: Assoc. Prof. Dr. Selma Yel
Assist. Prof. Dr. Þenol Kantarcý
13.30-13.50 Assoc. Prof. Dr. Tamilla Abbashanlý Aliyeva
Reflection of the Armenian -Azerbaijan Co-Existence in Azerbaijan Drama
13.50-14.10 Assist. Prof. Dr. Esat Can
Turkish – Armenian Relations in the Turkish National Struggle Novels
14.10-14.30 Assist. Prof. Dr. Mesiha Tosunoðlu
Res. Assist. Deniz Melanlýoðlu
Marks of the Turkish Literature in an Armenian Myth
14.30-14.50 Ali Özuyar
Art of Living Together in the Ottoman Society: Turkish – Armenian Relations (Turkish – Armenian Relations at Art and Music)
Hall D
Chair: Assoc. Prof. Dr. Remzi Kýlýç
Assist. Prof. Dr. Ýsmail Hakký Mercan
13.30-13.50 Prof. Dr. Nevzat Özkan
Turkish Texts Written in Armenian Alphabet
13.50-14.10 Assoc. Prof. Dr. Abdullah Saydam
Relations between Armenians and the Religious Community in Trabzon in the First Half of the 19th Century
14.10-14.30 Assoc. Prof. Dr. Ahmet Eyicil
Turkish-Armenian Relations in Maraþ
14.30-14.50 Lect. Dr. Ulvi Keser
Turkish-Armenian Social Relations in Cyprus
14.50-15.10 Süheyl Alemdar
Policy of the Ottoman State on the Construction and Restoration of the Armenian Churches (1839-1856)
15.10-15.30 Coffee Break
15.30-16.30 Wind-Up
